ระบบปฏิบัติการ Windows 10 นำเสนอคุณสมบัติที่ได้รับการอัพเกรดแก่ผู้ใช้มากกว่าระบบปฏิบัติการก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม คอมพิวเตอร์บางเครื่องหลังจากติดตั้ง Windows 10 ประสบปัญหาบางอย่าง เช่น ปัญหาคอมพิวเตอร์สูญเสียเสียงหลายคนปรับสายเชื่อมต่อเครื่องเสียงเข้ากับคอมพิวเตอร์แล้ว แต่สถานการณ์ยังไม่ดีขึ้น
หากคุณได้ตรวจสอบอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ เช่น ลำโพงและสายเคเบิล แล้วแน่ใจว่าไม่มีปัญหา ข้อผิดพลาดการสูญเสียเสียงอาจอยู่ที่ซอฟต์แวร์
ในบทความด้านล่าง เราจะแสดงวิธีแก้ไขข้อผิดพลาดการสูญเสียเสียงใน Windows 10
สารบัญของบทความ
สาเหตุของปัญหาเสียงใน Windows
สาเหตุของเสียงเดือดหรือเสียงแตกบนคอมพิวเตอร์ Windows คืออะไร?
อาจมีสาเหตุหลายประการสำหรับปัญหานี้ ตั้งแต่ฮาร์ดแวร์ไปจนถึงซอฟต์แวร์ แต่สาเหตุหลักคือปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์
ปัญหานี้สามารถแก้ไขได้ด้วยตัวแก้ไขปัญหาเสียงในตัวหรือไม่
Windows มีตัวแก้ไขปัญหาเสียงเพื่อแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเสียง ดังนั้นผู้ใช้สามารถแก้ไขเสียงคลิกผ่านเครื่องมือในตัวนี้
มีเสียงแปลก ๆ ปรากฏขึ้นหลังจากติดตั้งอุปกรณ์เสียงใหม่
สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้เนื่องจากปัญหาฮาร์ดแวร์ ลองทดสอบอุปกรณ์เสียงบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น หากเกิดข้อผิดพลาดบนคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นด้วย ให้เปลี่ยนอุปกรณ์ที่เป็นสาเหตุของปัญหา
วิธีที่ 1: ตรวจสอบปริมาณระบบและแอปพลิเคชัน
ขั้นแรก คุณต้องตรวจสอบว่าระดับเสียงของระบบและแอปพลิเคชันบน Windows 10 มีปัญหาหรือไม่ การตรวจสอบนี้จะช่วยให้คุณค้นพบได้ทันทีว่าปัญหาอยู่ที่ไหน (ถ้ามี) เพื่อประหยัดเวลาในการค้นหา มีวิธีดังนี้:
ขั้นตอนที่ 1 : คลิกขวาที่ไอคอนลำโพงบนทาสก์บาร์ จากนั้นเลือกOpen Volume Mixer
ขั้นตอนที่ 2 : เมื่อ หน้าต่างVolume Mixerปรากฏขึ้น ให้ตรวจดูว่าระบบหรือแอพพลิเคชั่นใดๆ มีปัญหา (เครื่องหมายX สีแดง ) พร้อมเสียงหรือไม่ หากไม่มีปัญหาเราจะดำเนินการค้นหาปัญหาในพื้นที่อื่นต่อไป
วิธีที่ 2: ตรวจสอบเสียงของเบราว์เซอร์
บางครั้งเราเผลอปิดเสียงเบราว์เซอร์โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้เราค้นหาต่อไปทุกที่โดยไม่รู้ว่าข้อผิดพลาดอยู่ที่ไหนทำให้เบราว์เซอร์ไม่ส่งเสียงในขณะที่ทุกอย่างยังปกติ
บนเบราว์เซอร์เช่น Microsoft Edge, Google Chrome และ Coc Coc คุณมีตัวเลือกในการปิดเสียงแต่ละแท็บเบราว์เซอร์ คุณเพียงแค่ต้องคลิกขวาที่แท็บเบราว์เซอร์ที่คุณต้องการปิดเสียง และเลือกปิดเสียงไซต์ (หรือแท็บปิดเสียง)
ดังนั้นเมื่อคุณเห็นเว็บไซต์ที่ไม่เล่นเสียง ให้ลองคลิกขวาที่แท็บของเว็บไซต์นั้นเพื่อดูว่ามีตัวเลือกเปิดเสียงไซต์ (แท็บเปิดเสียง) หรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น ให้แตะเพื่อเปิดเสียงสำหรับเว็บไซต์
วิธีที่ 3: ตรวจสอบขั้วต่ออุปกรณ์เสียง
ไม่มีเสียงบนคอมพิวเตอร์? ขั้นแรก คุณต้องตรวจสอบการเชื่อมต่อลำโพงและหูฟัง และดูว่าสายสัญญาณเสียงหลวมหรือเชื่อมต่อกับแจ็คที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ นี่เป็นขั้นตอนพื้นฐานและควรทำก่อนเพื่อแก้ไขปัญหาเสียงใน Windows 10
ก่อนที่จะตรวจสอบระบบการติดตั้งบนอุปกรณ์อีกครั้ง ผู้ใช้ควรตรวจสอบการเชื่อมต่อทางกายภาพเพื่อยืนยันว่าข้อผิดพลาดการสูญเสียเสียงใน Windows มาจากข้อผิดพลาดของฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์หรือไม่ สำหรับผู้ที่ใช้ลำโพงภายนอก คุณควรทำตามขั้นตอนนี้ก่อน ตรวจสอบดูว่าสายไฟอยู่ในตำแหน่งการเชื่อมต่อที่ถูกต้องระหว่างลำโพงและคอมพิวเตอร์หรือไม่ ตรวจสอบเสียงและไมโครโฟนที่ถูกต้องเพื่อรับเสียง
ตอนนี้ให้ตรวจสอบระดับเสียงของคุณจากไอคอนเสียง และอย่าลืมตรวจสอบระดับเสียงของลำโพงภายนอกของคุณ บางครั้งลำโพงภายนอกอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณประสบปัญหาเสียงใน Windows 10
หากเรายังคงไม่ได้ผลลัพธ์หลังจากเสียบสายใหม่ เราจะตรวจสอบระบบการติดตั้งบน Windows 10 อีกครั้ง
วิธีที่ 4: แก้ไขการเชื่อมต่อโดยใช้ Windows Audio Troubleshooter
ระบบปฏิบัติการ Windows มีคุณสมบัติเริ่มต้นที่จะตรวจจับและแก้ไขปัญหาเครือข่ายและเสียง ที่ไอคอนเสียงบนทาสก์บาร์คลิกขวาและเลือก แก้ไขปัญหาเสียงเพื่อใช้เครื่องมือแก้ไขปัญหาเพื่อสแกนเสียงบนคอมพิวเตอร์โดยอัตโนมัติ
คุณรอสักครู่เพื่อให้ตัวจัดการข้อผิดพลาดด้านเสียงตรวจพบและแก้ไขข้อผิดพลาดโดยอัตโนมัติ หากกระบวนการแก้ไขตัวเองล้มเหลว คุณสามารถพึ่งพาสาเหตุของข้อผิดพลาดด้านเสียงเพื่อค้นหาวิธีแก้ไขได้
วิธีที่ 5: ปรับรูปแบบเสียงเริ่มต้น
การเปลี่ยนรูปแบบเสียงบางรูปแบบบนคอมพิวเตอร์ของคุณโดยไม่ตั้งใจยังส่งผลให้ลำโพงไม่ส่งเสียงอีกด้วย
ขั้นตอนที่ 1:
ก่อนอื่น ที่ไอคอนเสียงบนคอมพิวเตอร์ของคุณ คลิกขวาและเลือกอุปกรณ์การเล่น .
ขั้นตอนที่ 2:
ถัดไปใน อินเทอร์เฟซเสียงคลิกที่ไอคอนลำโพงและเลือกคุณสมบัติ
ขั้นตอนที่ 3:
ใน อินเทอร์เฟซSpeakers Propertiesให้คลิกที่แท็บ Advancedใต้ ส่วน รูปแบบเริ่ม ต้น เราเลือกความถี่24 บิต, 44100 Hzหรือ24 บิต, 192,000 Hz ถ้าไม่ ให้เลือก16 บิต 44100 Hz จากนั้นคลิกตกลงเพื่อบันทึก
วิธีที่ 6: ตั้งค่าอุปกรณ์การเล่นเริ่มต้นเพื่อแก้ไขปัญหาเสียงใน Windows 10
การใช้ USB หรือ HDMI อาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ Windows 10 ไม่เล่นเสียง เนื่องจากคุณต้องตั้งค่าอุปกรณ์ภายนอกเป็นค่าเริ่มต้น การปรับปรุงเสียงบางครั้งอาจรบกวนไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องปิดการใช้งานจนกว่าจะมีการอัพเดตไดรเวอร์ใหม่บนพีซีของคุณ
หากต้องการแก้ไขปัญหาเสียงใน Windows 10 โดยการตั้งค่าตัวเลือกอุปกรณ์เริ่มต้น เพียงเปิดStartแล้วพิมพ์Soundตอนนี้ เปิดผลลัพธ์ที่เหมาะสมแล้วคลิกที่แท็บการเล่นที่นี่ ค้นหาอุปกรณ์เสียงที่เหมาะสมและเลือกตั้งค่าเริ่มต้น
วิธีที่ 7: ปิดใช้งานกระบวนการอัพเกรดเสียง
การปรับปรุงคุณภาพเสียงเป็นคุณสมบัติที่มีใน Windows 10 ที่ใช้เพื่อปรับปรุงคุณภาพเสียงด้วยอุปกรณ์ลำโพงที่เชื่อมต่อภายนอก อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะนี้ยังทำให้เกิดปัญหาการสูญเสียเสียงในบางครั้งอีกด้วย
ขั้นตอนที่ 1:
นอกจากนี้ที่ไอคอนเสียงบนเดสก์ท็อป คลิกขวาและเลือก อุปกรณ์การเล่น . จากนั้นที่อินเทอร์เฟซอุปกรณ์เสียงที่ใช้งานอยู่ ให้เลือกคุณสมบัติตามขั้นตอนที่ 1 และ 2 ในวิธีที่ 3 ข้างต้น
ขั้นตอนที่ 2:
ไปที่อินเทอร์เฟซใหม่ คลิกที่แท็บการเพิ่มประสิทธิภาพและยกเลิกการเลือก ปิดใช้งานการปรับปรุงทั้งหมดเพื่อไม่ใช้คุณลักษณะการปรับปรุงเสียงใน Windows 10
วิธีที่ 8: ติดตั้งหรืออัพเดตไดรเวอร์เสียง
โดยปกติแล้ว ข้อผิดพลาดในการสูญเสียเสียงในคอมพิวเตอร์จะมาจากไดรเวอร์ที่ผิดพลาด บางทีไดรเวอร์อาจเก่าเกินไปและไม่รองรับระบบปฏิบัติการปัจจุบัน ส่งผลให้คอมพิวเตอร์สูญเสียเสียง
ขั้นตอนที่ 1:
เรากด ชุด Windows + Rเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบ Runบนคอมพิวเตอร์ จากนั้นป้อนคำหลัก devmgmt.mscคลิกตกลงเพื่อเข้าถึง
ขั้นตอนที่ 2:
ที่ อินเทอร์เฟซDevice Manager ใหม่ ให้ดับเบิลคลิกที่ตัวควบคุมเสียง วิดีโอ และเกม
ขั้นตอนที่ 3:
ที่นี่เราจะมี 2 วิธีในการอัปเดตไดรเวอร์เสียง รวมถึงการค้นหาและดาวน์โหลดไดรเวอร์จากหน้าแรกโดยอัตโนมัติ
ขั้นแรก: ดาวน์โหลดไดรเวอร์เสียง Windows 10 โดยอัตโนมัติ
เมื่อคุณดับเบิลคลิกที่ตัวควบคุมเสียง วิดีโอและเกมตัวควบคุมเสียง จะปรากฏขึ้น เราคลิกขวาที่มันแล้วเลือก อัปเดตซอฟต์แวร์ไดรเวอร์ .
ขั้นตอนที่ 2:
จากนั้นคลิกค้นหาโดยอัตโนมัติสำหรับซอฟต์แวร์ไดรเวอร์ที่อัปเดตเพื่อให้ Windows ค้นหาและอัปเดตไดรเวอร์ใหม่โดยอัตโนมัติ
ประการที่สอง: ดาวน์โหลดไดรเวอร์เสียงของ Windows ด้วยตัวคุณเอง
ขั้นตอนที่ 1:
หากคุณสมบัติการดาวน์โหลดไดรเวอร์อัตโนมัติไม่ทำงาน คุณสามารถค้นหาไดรเวอร์ได้ด้วยตนเอง เราดำเนินการปฏิบัติตามขั้นตอนที่ 1 ข้างต้น แต่คลิก เรียกดู คอมพิวเตอร์ของฉันเพื่อหาซอฟต์แวร์ไดรเวอร์
ขั้นตอนที่ 2:
คลิกต่อไปให้ฉันเลือกจากรายการไดรเวอร์อุปกรณ์บนคอมพิวเตอร์ของฉันจากนั้นคลิกถัดไป
ขั้นตอนที่ 3:
สุดท้าย เลือกอุปกรณ์เสียงความคมชัดสูงแล้วคลิกถัดไปเพื่ออัปเดตไดรเวอร์ใหม่
หากคุณกลัวที่จะต้องแก้ไขการตั้งค่าระบบเพื่อติดตั้งและอัปเดตไดรเวอร์ คุณสามารถลองใช้Driver Boosterเพื่ออัปเดตไดรเวอร์ของคอมพิวเตอร์ของคุณได้
วิธีที่ 9: เริ่มบริการเสียงใหม่
ขั้นตอนที่ 1:
กดWindows + Rเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบ Runจากนั้นพิมพ์services.mscและคลิกOK
ขั้นตอนที่ 2:
จากนั้นคลิกขวาที่Windows Audioแล้วเลือกหยุดเพื่อหยุดบริการเสียงจากนั้นคลิกเริ่มเพื่อเริ่มบริการใหม่
วิธีที่ 10: ใช้เครื่องมือ Fix No Sound ของ Driver Booster
ซอฟต์แวร์อัพเดต Driver Booster มีเครื่องมือขนาดเล็กที่เรียกว่า Fix No Sound ซึ่งช่วยคุณแก้ไขข้อผิดพลาดที่คอมพิวเตอร์ของคุณสูญเสียเสียง คุณดาวน์โหลด Driver Booster และติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ จากนั้นคลิกไอคอนเครื่องมือทางด้านซ้ายมือ > เลือกFix No Sound
ในหน้าต่างเล็ก ๆ ที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก แก้ไข รอสักครู่เพื่อให้เครื่องมือตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดการสูญเสียเสียงในคอมพิวเตอร์ของคุณ
วิธีที่ 11: อัปเกรดเวอร์ชัน Windows 10
หากเวอร์ชันของ Windows ที่คุณใช้มีปัญหา คุณสามารถอัปเกรดเป็นเวอร์ชันล่าสุดเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดการสูญเสียเสียง
ขั้นตอนที่ 1:
ที่ อินเทอร์เฟซ การ ตั้งค่าบน Windows 10 เราคลิกที่ ปุ่ม อัปเดตและความปลอดภัย
ขั้นตอนที่ 2:
จากนั้นเลือกWindows Updateในแถบเมนูด้านซ้ายแล้วเลือกตรวจสอบการอัปเดตทางด้านขวาเพื่อให้ Windows ตรวจสอบและอัปเกรดเวอร์ชันหากมี
ข้างต้นเป็นวิธีบางส่วนที่จะช่วยให้ผู้ใช้ Windows 10 แก้ไขปัญหาการสูญเสียเสียงในคอมพิวเตอร์ หากคุณใช้การเชื่อมต่อลำโพงภายนอก คุณควรตรวจสอบสายเชื่อมต่อก่อน จากนั้นจึงปรับการตั้งค่าที่เรากล่าวไว้ข้างต้น
วิธีที่ 12: ปิดใช้งานโหมดพิเศษ
ไดรเวอร์เสียงบางตัวดูเหมือนจะมีปัญหากับตัวเลือก " Exclusive Mode " ซึ่งทำให้แอปพลิเคชันสามารถควบคุมการ์ดเสียงของคุณได้โดยเฉพาะ นี่มักจะไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเป็นไดรเวอร์เสียงที่ไม่ดีที่ทำให้เกิดปัญหากับระบบของคุณ
คุณจะพบการตั้งค่านี้ในหน้าต่างเดียวกับตัวเลือก " รูปแบบเริ่มต้น " ปิดตัว เลือก " อนุญาตให้แอปพลิเคชันควบคุมอุปกรณ์นี้แต่เพียงผู้เดียว " ใน " โหมดพิเศษ " คลิก " ตกลง " และดูว่าวิธีนี้ช่วยแก้ไขปัญหาของคุณหรือไม่
คุณสามารถเปิดใช้งานได้อีกครั้งหากการปิดใช้งานตัวเลือกนี้ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้
วิธีที่ 13: ตรวจสอบเวลาแฝง DPC
ปัญหานี้อาจเกิดจากเวลาแฝงของ DPC อีกด้วย DPC ย่อมาจาก “ Deferred Procedure Call ” นี่เป็นส่วนหนึ่งของ Windows ที่จัดการไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ หากไดรเวอร์ใช้เวลานานเกินไปในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง อาจทำให้ไดรเวอร์อื่นๆ เช่น ไดรเวอร์เสียงของคุณ ไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องทำได้ทันเวลา ซึ่งอาจนำไปสู่ปัญหาด้านเสียง เช่น น้ำเดือด เสียงแตก และปัญหาอื่นๆ
หากต้องการทดสอบเวลาแฝง DPC ของคุณ ให้ดาวน์โหลดและเรียกใช้ LatencyMon คลิกปุ่ม " เริ่ม " และปล่อยให้มันทำงานในพื้นหลังสักพัก จะตรวจสอบไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ของระบบของคุณและให้คำแนะนำ โดยแจ้งให้คุณทราบว่าไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ตัวใดที่อาจมีปัญหา หากไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ตัวใดตัวหนึ่งทำให้เกิดปัญหา คุณสามารถลองอัปเดตไดรเวอร์อุปกรณ์ ปิดอุปกรณ์ ถอดอุปกรณ์ออกจากระบบของคุณ หรือเปลี่ยนอุปกรณ์ใหม่
แม้ว่าคุณจะพบปัญหาความล่าช้าที่นี่ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นปัญหาสำหรับพีซีทั่วไปที่คุณเพียงแค่ฟังเพลง ดูวิดีโอ และเล่นวิดีโอเกม หากเครื่องมือเตือนคุณเกี่ยวกับปัญหา แต่คุณไม่เห็นปัญหาใดๆ คุณไม่จำเป็นต้องปิดการใช้งานฮาร์ดแวร์ใดๆ สิ่งนี้สำคัญกว่าสำหรับกรณีการใช้งานระดับมืออาชีพที่คุณต้องการเสียงแบบเรียลไทม์ อย่างไรก็ตาม หากคุณพบปัญหา เครื่องมืออาจระบุว่าไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์มีข้อผิดพลาด
- ลิงค์ดาวน์โหลด LatencyMon: http://www.resplendence.com/latencymon
วิธีที่ 14: ตั้งค่าการจัดการพลังงานของโปรเซสเซอร์เป็น 100%
มีวิธีดังนี้:
ตั้งค่าการจัดการพลังงานของโปรเซสเซอร์เป็น 100%
- คลิกขวาที่ไอคอนแบตเตอรี่บนทาสก์บาร์
- เลือก ตัวเลือกการ ใช้พลังงาน
- คลิกเปลี่ยนการตั้งค่าแผนสำหรับแผนการใช้พลังงานของคุณ
- คลิก ลิงก์ เปลี่ยนการตั้งค่าพลังงานขั้นสูง
- เลื่อนลง ขยาย ส่วนการจัดการพลังงาน ของโปรเซสเซอร์และสถานะโปรเซสเซอร์ขั้นต่ำ
- เปลี่ยนสถานะตัวประมวลผลขั้นต่ำเป็น 100%
- คลิกใช้ > ตกลงเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง
ตอนนี้ตรวจดูว่าคุณยังสามารถได้ยินเสียงดังจากลำโพงหรือหูฟังของคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่ หากคุณเสียบปลั๊กอยู่ หากปัญหายังคงมีอยู่ ให้ดำเนินการตามแนวทางแก้ไขปัญหาถัดไป
วิธีที่ 15: ปิดใช้งาน ATI HDMI Audio
บางครั้ง ATI HDMI Audio อาจเป็นสาเหตุของปัญหาเสียงที่ออกมาจากอุปกรณ์ของคุณ ปิดการใช้งาน ATI HDMI Audio เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ใช่ผู้ร้าย
มีวิธีดังนี้:
- กดปุ่ม Windows + Xเพื่อเปิด Power User Menuจากนั้นกด ปุ่ม Mเพื่อเปิด Device Manager
- ขยาย หมวดหมู่ ตัว ควบคุมเสียง วิดีโอ และเกม
- คลิกขวาที่อุปกรณ์ ATI HDMI Audio และเลือกDisable
วิธีที่ 16: แก้ไขรีจิสทรี
หากต้องการแก้ไขข้อผิดพลาดของ Windows 10 ที่มีเสียงดัง คุณสามารถเลือกที่จะแก้ไข Registry เพื่อปรับปรุงคุณภาพเสียงได้ ทำสิ่งต่อไปนี้:
1. กด ปุ่ม Windows + Rพร้อมกันเพื่อเปิด กล่องโต้ตอบ Run จากนั้นป้อนregeditลงในช่องแล้วคลิกOKเพื่อดำเนินการต่อ
2. ในหน้าต่าง Registry Editor นำทางไปยังเส้นทาง:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Realtek\RAVCpI64\Powermgnt path
3. เปลี่ยนค่าข้อมูลของDelay timeเป็น10เปลี่ยนค่าข้อมูลของEnabledจาก0เป็น1เพื่อแก้ไขเสียงหึ่งของ Windows เปลี่ยนเฉพาะแบตเตอรี่เป็น1
หลังจากนั้นให้รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์และตรวจสอบว่าปัญหาเสียงของ Windows 10 ได้รับการแก้ไขแล้วหรือไม่
วิธีที่ 17: เปลี่ยนอะแดปเตอร์ USB
หากคุณประสบปัญหาเสียงแตกของลำโพงภายนอกใน Windows 10 อาจเป็นไปได้ว่าแจ็คเสียงของคุณเสียหายหรือไม่ทำงานตามที่คาดไว้ จึงสามารถเลือกซื้อแบบ USB to 3.5mm jack ได้ หลังจากนั้นให้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ของคุณ จากนั้นตรวจสอบว่าเอาต์พุตเสียงใน Windows 10 ได้รับการแก้ไขหรือไม่
ขอให้คุณประสบความสำเร็จ!
หากคุณไม่สามารถแก้ไขปัญหาด้วยตัวเองได้ อย่าลังเลที่จะส่งข้อความถึง LuckyTemplates เราพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณหากเป็นไปได้!
อ้างถึงบทความต่อไปนี้สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม: